V městečku se rozmáhá nevhodné obtěžování žen jak z hlídky, tak náhodných cestujících. Kupříkladu dva týdny nazpět se dva nejmenovaní pánové pokoušeli o kontrolu dámského spodního prádla. Je s podivem, že na ně leze jaro, když začíná podzim. Nepříjemnou situaci byl nucen vyřešit Lord a poslal oba výtečníky kácet stromy s vysvětlením, že u dodávky dřeva mohou klidně myslet na dámské půvaby aniž by tropili ostudu. Nutno říci, že ještě před odchodem novopečení dřevorubci zachránili život strážnému, který sotva stačil nastoupit do služby a stihl jej jakýsi záchvat, projevující se náhlou slabostí, zhmožděnými břišními svaly a sliněním. Doufejme, že tato choroba není nakažlivá.
Lord ohlásil, že je třeba vykonat cestu do jižního přístavu za účelem zásobování. Sklady i spíže se železnými zásobami se se stoupajícími počty posádky vyprázdnily rychleji, než se očekávalo. Dá se odhadnout, že tato dodávka bude poslední před velkým zimním nákupem. Taktéž se hledá kdokoliv se zkušenostmi s navracením kvality kletbou zkažené půdě. Uvažuje se o vyhledání nějakého druida. Léto valem uteklo a doba, za kterou by se dalo na polích vypěstovat cokoliv s rychlým růstem, se krátí. Bude na dlouho ladem ležící zemi vůbec něco růst? Místní si nedělají přílišné iluze, že se bude dařit něčemu jinému, než dýním a bodlákům.
Z výpravy za esencemi ohně a země se navrátila dvojice Berthall – Elizabeth. Očouzení a unavení sice, ovšem úspěšní. Esence, podle hlášení pocházející z Lorda Bokka a Lorda Ohnislava, byly uloženy v bezpečí věže mágů a nyní se čeká jen na zbývající esence – tedy esenci vody a vzduchu, za kterými je nutno cestovat poměrně daleko. Město bude v nejbližší době chráněno i před temnotou. Každým dnem je očekáván příjezd potahu s rozebraným oltářem. Má být bytelný, jednoduchý a přece vzhledem povzbuzující. Ihned po jeho příjezdu bude rozhodnuto, kdo jej vysvětí. Pravděpodobné je, že se této pocty dostane světlonoši, který oltář daroval městu.